对话卢志荣 | 新作《绝壁园》 和《云缇》，2019年最新的家具系列
DIMENSIONE CHI WING LO的创始人-卢志荣
一、《 绝壁园 》
绝壁园 (The White Cliff) 或许可以是这样的旅程起点。
于水陆之间、于惯例准则的极致荒谬溶化为思想的安逸源泉之交界处、于毕生对所谓“非传统”标准的苦苦追寻忽而挣脱枷锁、释放自我的瞬间
绝壁园是一条让深远意义和崭新观点起飞的滑翔跑道、一个保护着卓识远见的港湾，永远培育一种用来制衡信心和防止任何意识恶化的良方。
在这里，要放下的，唯有自我施加的重担，当它最终能被放下的时候，这旅程便无边无垠、无拘无束，彼此、有无、虚实之分，就此瓦解。
《 绝壁园 》水院
《 绝壁园 》阳台
《 绝壁园 》跳板
《 绝壁园 》圆窗
《 绝壁园 》圆窗
《 绝壁园 》饭厅
《 绝壁园 》圆窗
《 绝壁园 》圆窗
《 绝壁园 》圆窗
《 绝壁园 》水院
《 绝壁园 》水院
《 绝壁园 》水院
《 绝壁园 》水院
《 绝壁园 》一角
《 绝壁园 》一角
《 绝壁园 》前院
《 绝壁园 》前院
《 绝壁园 》一角
《 绝壁园 》一角
《 绝壁园 》卧室
在这培植精神本质之处——卢志荣的《绝壁园》
其建筑、室内、他的DIMENSIONE CHI WING LO 2019年最新的家具系列及他的 [一方] 器物融会合一，让其对生活的意蕴和存在的涵义，翱翔于高远的天际，并不断地延伸。
《 绝壁园 》卧室
《 绝壁园 》
《 绝壁园 》
二、《云缇》
云缇 L1
云缇 L2
云缇 L3
云缇 L4
云缇 L5
云缇 L6
云缇 L7
云缇 L8
云缇 L9
云缇 L10
对话Q
您认为国际家居行业未来的发展趋势是什么? 这样的趋势下，国内家居行业应对此作出哪些调整和应对？中国家居设计应该如何跟世界接轨?
卢志荣：说到趋势，在某种程度上我们说的是现代社会的内在弱点。大家都渴望知道接下来的趋势是什么，大家都好像不能满足于现在拥有的东西。我对这样的现象表示同情，或许大家一直设计和制造得太快,处于要求迅速获利的压力环境中,导致创意平庸、粗制滥造、掉以轻心，过去几十年里，我们的创作有多少能够在时代的洪流中存活？设计应该勇于抵抗这样的趋势，设计最重要的是保持其核心价值，首要任务是缔造美好生活。
设计就像音乐，是国际的语言。当中国的设计能够面向全球，就是文化界限消失之时，设计将不再只是设计它本身，而成为世界共同价值和愿景的体现。
端溪观石 -5
小石大爱 - 01
《戏石屏风》
Q
在中国，很多好的设计可能转化不了品牌效应，从设计落地到产业仍存在一定的困难，您觉得这些困难主要是因为什么原因？应该如何解决？作为全球知名品牌，贵公司是如何解决从设计作品到转化成产能及销售的问题的？
卢志荣：我在欧洲的设计和工作经历中，设计和制作一直被认为是不可分割的。解决创意与落地的矛盾是每一天都会遇到的挑战。这也是为什么我的设计定型很少离开工坊的原因。
测试概念，优化细节，确定正确的技术方法，选择适合的材料，以上种种都是我的创作灵感来源。我不能想象设计离开与工匠紧密交流的情况。
也许在中国存在设计与制作对接不紧密的问题，设计师将更多的时间花在了电脑前，生产者将精力放在建立固有的生产线上，而所有和这些事情背离的环节，像打样、小批量生产，都被生产者视为干扰。
但是我希望在现今逐步走向重质不重量的竞争环境中，生产者与设计者可以一起开拓新的天地。设计与生产均能贡献所长，为设计理想与制作工艺的和谐发展注入新的动力。
日月相依·铜镜
《YFOS》sideboard 餐具柜
Q
作为一位出色的建筑师、雕塑家、设计师，您国际化、多样化的生活经历是否带给了您不一样的灵感？您对中国的年轻设计师有什么寄望？
卢志荣：我很幸运能够有时间和空间去学习、吸收、消化，并在创造过程中将这些经历升华。
在西方生活，并最终融入另一种文化，极大地拓宽了我的视野，磨练出我的对生活的洞悉、愿景、领略到生存的意义，认识到个人如何与世界的联系。
我希望所有重视设计的人都能够走出去，真正的看看，不再停留在旅游的层面，去真正认识人类如何生活、如何征服、如何被打败、如何克服种种的难题。
认识梦想与希望、困难与绝望；这都会在我们的脑海中出现清晰的画面，不管我们对此肩负责任，还是无奈的逃离，我们的设计灵感终能孕育于这肥沃而坚实的土地之上。
日月相依 铜镜3
文房新语 - 31 32 33
文房新语 - 43
石上生花 -2
石上生花 -9B
Marco Biragh：你的作品不会批量生产，你的作品要表达思想、特征，这样的特质决定了你的作品只能是有限的数量而不能批量生产吗？现在我们需要你这样的作品，但是在这个世界中批量生产您的作品还是有难度的是吗？
卢志荣：你们每个人都要去评估一下自己所有的资源，批量生产当然是你的产品给大家分享的一种方式。用经济学的角度来看，批量生产可以降低成本，但是你也要看看你自己究竟是谁，你做什么样的工作，你可以给这个世界带来什么样贡献，通过你的设计来做出贡献。我觉得对于我们任何一个人来说，我们没有必要让自己的作品覆盖到每个人使用，我们没有必要降低成本，然后让它被每一个所使用。这是基于很多原因的，其中一个原因是我认为在每一个历史的时刻，每一个时间段都会有一个主流，就像今天有很多流行的趋势，这些趋势让我们走向一个特定的方向，但是在一个主流中会有一些逆流的存在，我就是站在逆流中的人，这是一个反潮流，正是因为有反潮流的存在，才能丰富我们的文化。每个人都是一个个体，都有能力做自己，并做自己相信的东西。我认为设计就有这样的责任，能够让你看到主流是什么，同时找到其他的备选项。
端溪观石 -4
卢志荣 他的创作和简历
2015《世界杰出华人设计师》得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。
卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利产生的家具品牌。他活跃于意大利设计领域二十多年;2004-2006年，他曾任意大利著名家具名牌 GIORGETTI 艺术总监。2006年，他成为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可;时至今日，他的许多早期作品依然备受追捧和热爱。
卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的艺术个展包括在意大利圣塞维罗阿尔托·塔佛利埃博物馆举办的《物的灵与光》、米兰三年展博物馆的《永恒之域》、台北仪画廊的《奇幻旅程」、香港季丰轩画廊的《文明愿景》 及《建隆 一零五五年》、杭州西泠印社美术馆的《文房新语》、北京达美艺术中心的《合一:宏观与微观世界的缄默》、曼谷塞林迪亚美术馆的《灵气》和在中国国际设计博物馆的 《无华》。他的作品广受国际收藏家青睐。
卢志荣的创作，以他的“以诗为用，以用为诗”为中心思想，融会古今智慧与感悟，重申永恒、简洁和本质之道。他让我们分享他那些受独特材质和技术启发的作品，他的创作是对造物艺术的洞察，显露着他在现行的制作过程中，如何捕捉未发掘的潜能，并以此开辟新的天地与想法。卢氏以恭顺和同理心重新审视传统制作，期盼这些工艺免于跌入被遗忘的牢笼;反之，使它们更接近这个时代的需求与精神。尽管面对现存的局限，他希望透过新的解读，可以向前推进更多的提案;卢志荣期望他的建筑、雕塑、室内、家具等作品能于当下的居住语境中，深深充盈着人们的心灵空间，让大家重新体验生命与生活的健康本质。
2007年，卢志荣受香港设计中心邀请，为香港回归祖国十周年献上设计作品《没弦乐》。同年，香港电视台播放了他的经历与作品的纪录片。2009年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席，并以作品《塔之家》获《密斯·凡·德罗建筑奖》提名。2010年，在广东佛山，他组织和主持了一个意义深远的国际设计研讨会，发起了《中国需要原创设计》的主题会议。
卢志荣在香港长大，于1988年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约锡拉丘茲大学，是德国斯图加特的索利突艺术学院的成员，他还经常出席不同大学的设计论坛，并担任主讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、建筑、室内、家具等设计，他的作品遍及米兰、雅典、伦敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京和深圳等地。
卢志荣 建筑师 设计师 雕塑家 DIMENSIONE CHI WING LO Italia 及 [一方] 品牌创始人
编辑 | ZOE
图片 | 部分来源网络，版权归原著所有
- END -
更多精彩内容Highlights
提示：如果您觉得内容还不错，欢迎点击右下角的“在看”哦~